Om boken: 2023 / North. Den avlägsna staden Polyarnyj, där det snöar även på sommaren... Gårdagens skolflicka, 18-åriga Kapitolina, tänkte inte på detta när hon ansökte om tjänst i Nordsjöflottan. Precis som jag inte tänkte på att jag skulle behöva bära isvatten med tunga hinkar, snabbt klä mig som en armé och översätta propagandabudskap... "Mamma! En människa behöver mycket förberedelse i livet, säger hon i en av sina inre monologer. - Varför lärde du mig inte hur man tvättar omålade golv? Varför skickade du mig till en tysk skola, mamma? Varför tog du mig till museer?!” Även om flickan inte kan göra mycket under rådande omständigheter, försöker hon ärligt uppfylla sina plikter. Detta är trots allt hennes bidrag till Segern. Hennes bidrag är att se till att fienderna flyttar bort från Leningrad, belägrade av dem, där hennes mamma svälter... För mellanstadieåldern.